Reverse Chickens

Worst possible translations into Turkish, of some English expressions:

  1. Ayakla oy verdi
  2. Ayın üzerinde
  3. Beni ayak parmaklarımda bulunduruyor
  4. Bacağını çekiyor
  5. Cebimin meyve suyu koşarak çıktı
  6. Çekiçlendik, çişlendik, sıvalandık
  7. Gök kazıyıcı
  8. Hanım kuş
  9. Hayaleti yukarıya verdi
  10. Kaçış patikası
  11. Kedi köpek yağıyor
  12. Onları çekiçleriz…
  13. Onu yukarı şişeleme!
  14. Ölü çizgiyle tanışmak
  15. Ölü son yol
  16. Saatin etrafı
  17. Sabun operası
  18. Sanatın eyaleti
  19. Sert sıkılmış
  20. Suç seyahatı
  21. Tereyağı uç
  22. Yaygın duyu
  23. Zaman paylaşımı

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s